← Salt & Wire Companion · saltandwire.repair
Salt & Wire (“we”) publishes the Salt & Wire Companion app for Android
(package com.saltandwire_companion). This policy explains what
personal data the app processes, what stays on your device, and what is
transmitted to third-party services when you deliberately use specific
features. Where the General Data Protection Regulation (GDPR) applies and we
determine the purposes and means of processing, the data controller is
Salt & Wire, contact: saltandwire@gmail.com.
Your data — boats, service logs, photos, documents, tasks, the ship's log, voice notes, the names you enter and diagnostic wizard sessions — is stored locally on your device. We run no user accounts, no servers of our own and no analytics, and we have no access to your data and hold no copy of it. The app contains no ads, no analytics and no tracking cookies. Data that never leaves your device is not processed by us at all.
The app uses location (GPS) for its navigation features: the anchor watch with its alarm, voyage tracking and the ship's log, position sharing, MOB, the sea-state meter and the online barometer. With your explicit consent (a separate in-app consent screen) location also works in the background — with the app minimised or the screen off — because an anchor alarm and a passage log must keep working while you sleep or sail. A persistent system notification is always shown while background use is active, and you can stop it at any time from the app or the notification. Location data stays on the device unless you yourself enable a sharing feature (section 3). Location is never used for advertising or profiling.
The microphone permission is used solely for voice notes attached to service log entries, and only while you are recording. Recordings are stored locally and never uploaded.
NFC is used solely to hand over a crew access grant from one phone to another when the two devices are physically held together, and only while the pairing screen is open. The transfer is strictly device-to-device; nothing is sent to us or to any server during pairing. NFC is optional — phones without it can pair with a code instead.
The Salt & Wire PLUS subscription is handled by Google Play Billing. We never see or store payment data — Google Play processes it as an independent controller under Google's own privacy policy.
Where the GDPR applies, we rely on: Art. 6(1)(b) (performance of a contract — delivering the app features you request, including PLUS), Art. 6(1)(a) (consent — background location, enabling the sharing / crew features and the online barometer), and Art. 6(1)(f) (legitimate interests — the basic, secure operation of the app). You can withdraw any consent at any time in the app's settings or by turning the feature off; withdrawal does not affect the lawfulness of processing before withdrawal.
We hold no copies of your data. Data on your device remains there until you edit or delete it in the app, clear the app's data, or uninstall the app. Data relayed through ntfy.sh expires automatically after roughly 12 hours. Map and weather providers process connection data (such as your IP address) for the periods stated in their own policies.
Under Arts. 15–21 GDPR you have the rights of access, rectification, erasure, data portability, restriction of processing and objection. Because your data is stored only on your device and we keep no copy, you exercise most of these rights directly in the app — by viewing, editing, exporting or deleting your data. For anything else, write to saltandwire@gmail.com; we respond within one month. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority — in Poland: the President of the Personal Data Protection Office (Prezes UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl — or with the authority of your habitual residence.
When you use the features described in section 3, your device contacts the following services directly: Esri/ArcGIS Online (USA), EMODnet Bathymetry (EU), OpenSeaMap and Overpass API / OpenStreetMap (EU), MET Norway (Norway — an EEA country), ntfy.sh, and Google Play (USA). Each of them acts as an independent controller of the connection data it receives. Where a provider is established outside the European Economic Area (e.g. Esri, Google), transfers rely on the safeguards that provider has put in place, such as certification under the EU–US Data Privacy Framework or standard contractual clauses. We do not ourselves transfer your data anywhere, because we never receive it.
The app is a navigation and boat-maintenance tool and is not directed at children. We do not knowingly process children's personal data.
All app data is kept in the app's private storage on your device. You can
additionally protect the app with an in-app PIN. Android system backup of the
app's data is disabled (allowBackup=false), so the system does not
copy it off the device. Crew channels are protected by secret codes — treat
them like keys to your boat.
We may update this policy, for example when features change. The current version, with its date, is always available at this address and referenced in the app's legal information section. Material changes will be highlighted in the app.
All privacy matters: saltandwire@gmail.com.
Salt & Wire („my") publikuje aplikację Salt & Wire Companion na
Androida (pakiet com.saltandwire_companion). Ta polityka wyjaśnia,
jakie dane osobowe przetwarza aplikacja, co zostaje na Twoim urządzeniu, a co
jest przesyłane do usług zewnętrznych, gdy świadomie korzystasz z konkretnych
funkcji. Tam, gdzie zastosowanie ma RODO i to my decydujemy o celach i środkach
przetwarzania, administratorem danych jest Salt & Wire, kontakt:
saltandwire@gmail.com.
Twoje dane — jachty, wpisy serwisowe, zdjęcia, dokumenty, zadania, dziennik pokładowy, notatki głosowe, wpisane nazwiska oraz sesje kreatora diagnostyki — są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu. Nie prowadzimy kont użytkowników, własnych serwerów ani analityki i nie mamy dostępu do Twoich danych ani ich kopii. Aplikacja nie zawiera reklam, analityki ani śledzących plików cookie. Danych, które nie opuszczają Twojego urządzenia, w ogóle nie przetwarzamy.
Aplikacja używa lokalizacji (GPS) do funkcji nawigacyjnych: wachty kotwicznej z alarmem, śledzenia rejsu i dziennika pokładowego, udostępniania pozycji, MOB, pomiaru stanu morza i barometru online. Za Twoją wyraźną zgodą (osobny ekran zgody w aplikacji) lokalizacja działa także w tle — gdy aplikacja jest zminimalizowana lub ekran zgaszony — bo alarm kotwiczny i zapis rejsu muszą działać podczas snu i żeglugi. W czasie pracy w tle zawsze widoczne jest stałe powiadomienie systemowe, a działanie możesz w każdej chwili zatrzymać z aplikacji lub z powiadomienia. Dane lokalizacji pozostają na urządzeniu, chyba że sam włączysz funkcję udostępniania (pkt 3). Lokalizacja nie jest używana do reklam ani profilowania.
Uprawnienie do mikrofonu służy wyłącznie notatkom głosowym dołączanym do wpisów serwisowych i jest używane tylko podczas nagrywania. Nagrania są zapisywane lokalnie i nigdzie nie są wysyłane.
NFC służy wyłącznie do przekazania przepustki załogi z telefonu na telefon, gdy oba urządzenia są fizycznie zetknięte, i tylko gdy otwarty jest ekran parowania. Transmisja odbywa się wyłącznie między urządzeniami; podczas parowania nic nie jest wysyłane do nas ani na żaden serwer. NFC jest opcjonalne — telefony bez NFC parują się kodem.
Subskrypcję Salt & Wire PLUS obsługuje Google Play Billing. Nie widzimy i nie przechowujemy danych płatniczych — Google Play przetwarza je jako niezależny administrator, zgodnie z własną polityką prywatności Google.
Tam, gdzie zastosowanie ma RODO, opieramy się na: art. 6 ust. 1 lit. b (wykonanie umowy — dostarczanie funkcji aplikacji, o które prosisz, w tym PLUS), art. 6 ust. 1 lit. a (zgoda — lokalizacja w tle, włączenie funkcji udostępniania / trybu załogi oraz barometru online) i art. 6 ust. 1 lit. f (prawnie uzasadniony interes — podstawowe, bezpieczne działanie aplikacji). Każdą zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie w ustawieniach aplikacji albo wyłączając funkcję; wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania sprzed wycofania.
Nie mamy kopii Twoich danych. Dane na Twoim urządzeniu pozostają tam, dopóki ich nie zmienisz lub nie usuniesz w aplikacji, nie wyczyścisz danych aplikacji albo jej nie odinstalujesz. Dane przekazywane przez ntfy.sh wygasają automatycznie po około 12 godzinach. Dostawcy map i pogody przetwarzają dane połączenia (np. adres IP) przez okresy wskazane w ich własnych politykach.
Na podstawie art. 15–21 RODO masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia przetwarzania oraz sprzeciwu. Ponieważ Twoje dane są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu, a my nie mamy ich kopii, większość tych praw realizujesz bezpośrednio w aplikacji — przeglądając, edytując, eksportując lub usuwając dane. W pozostałych sprawach napisz na saltandwire@gmail.com; odpowiadamy w ciągu miesiąca. Masz też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego — w Polsce: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl — albo do organu właściwego dla Twojego miejsca pobytu.
Korzystając z funkcji opisanych w pkt 3, Twoje urządzenie łączy się bezpośrednio z usługami: Esri/ArcGIS Online (USA), EMODnet Bathymetry (UE), OpenSeaMap i Overpass API / OpenStreetMap (UE), MET Norway (Norwegia — kraj EOG), ntfy.sh oraz Google Play (USA). Każda z nich jest niezależnym administratorem danych połączenia, które otrzymuje. Jeżeli dostawca ma siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (np. Esri, Google), przekazywanie opiera się na zabezpieczeniach stosowanych przez tego dostawcę, takich jak certyfikacja w ramach EU–US Data Privacy Framework lub standardowe klauzule umowne. My sami nigdzie nie przekazujemy Twoich danych, bo nigdy ich nie otrzymujemy.
Aplikacja jest narzędziem nawigacyjno-serwisowym i nie jest skierowana do dzieci. Świadomie nie przetwarzamy danych osobowych dzieci.
Wszystkie dane aplikacji są przechowywane w jej prywatnym magazynie na Twoim
urządzeniu. Dodatkowo możesz zabezpieczyć aplikację PIN-em. Systemowa kopia
zapasowa danych aplikacji w Androidzie jest wyłączona
(allowBackup=false), więc system nie kopiuje ich poza urządzenie.
Kanały załogi chronią tajne kody — traktuj je jak klucze do jachtu.
Możemy aktualizować tę politykę, np. przy zmianach funkcji. Aktualna wersja, z datą, jest zawsze dostępna pod tym adresem i wskazana w sekcji informacji prawnych w aplikacji. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji.
Wszystkie sprawy dotyczące prywatności: saltandwire@gmail.com.