Terms of Service
1. Service provider
These terms govern the provision of marine electrical engineering consulting services by Salt & Wire, an independent engineering practice. Contact: saltandwire@gmail.com.
2. Scope of services
Salt & Wire provides the following services to yacht owners and operators:
- Marine electrical schematics and documentation (12 V, 24 V, 230 V systems)
- Navigation system configuration and diagnostics (NMEA 2000, AIS, autopilots, chartplotters)
- Fault diagnosis based on remote assessment (photos, video, measurements) or on-site visit
- Power system design - battery banks (LiFePO4, AGM), solar, inverters, chargers
- Pre-purchase electrical survey and written report
- Refit coordination, including partner referral for carpentry, GRP, hydraulics and mechanics
- DIY remote coaching - guiding client-executed installations via video call and documentation
The exact scope, deliverables, timeline and price for each engagement are agreed in writing before work commences.
3. Limitation of liability
All consulting services are advisory in nature. Salt & Wire provides professional assessments and recommendations based on information made available by the client. The client retains sole responsibility for:
- the final decision to carry out any electrical or structural work,
- ensuring that any work is executed by a qualified, licensed tradesperson where required by local regulations,
- compliance with applicable maritime regulations, classification society rules and insurance requirements.
Salt & Wire shall not be liable for losses arising from incomplete or inaccurate information provided by the client, from installation carried out contrary to the recommendations provided, or from circumstances beyond the scope of the assessed system.
The free online tools available at saltandwire.repair (including the wire size calculator) are provided "as is" for indicative purposes only. Results must be verified by a qualified marine electrician before implementation.
4. Payment
Payment terms are agreed individually for each project. Salt & Wire reserves the right to request a deposit before work commences on larger projects. Invoicing is carried out in accordance with applicable EU regulations.
5. Cancellation
Either party may cancel a project before commencement without penalty. Work already delivered up to the point of cancellation is invoiced at the agreed hourly or fixed rate, as applicable.
6. Governing law
These terms are governed by Polish law. Any disputes shall be submitted to the jurisdiction of the competent court in Poland, unless mandatory consumer protection rules of another EU member state apply.
7. Contact
For any questions regarding these terms, contact: saltandwire@gmail.com.
Regulamin usług
1. Usługodawca
Niniejszy regulamin określa zasady świadczenia usług konsultingowych z zakresu elektryki jachtowej przez Salt & Wire, niezależną praktykę inżynierską. Kontakt: saltandwire@gmail.com.
2. Zakres usług
Salt & Wire świadczy następujące usługi dla właścicieli i operatorów jachtów:
- Schematy elektryki jachtowej i dokumentacja (instalacje 12 V, 24 V, 230 V)
- Konfiguracja i diagnostyka systemów nawigacyjnych (NMEA 2000, AIS, autopiloty, plotery)
- Diagnostyka awarii w oparciu o zdalne rozpoznanie (zdjęcia, video, pomiary) lub wizytę na pokładzie
- Projektowanie systemów zasilania - banki akumulatorów (LiFePO4, AGM), solar, przetwornice, ładowarki
- Przegląd elektryki przed zakupem jachtu wraz z raportem pisemnym
- Koordynacja refitu, w tym kierowanie do partnerów w zakresie stolarki, laminatu, hydrauliki i mechaniki
- Zdalne prowadzenie instalacji DIY - prowadzenie klienta wykonującego instalację samodzielnie przez video call i dokumentację
Dokładny zakres, produkty, harmonogram i cena każdego zlecenia są uzgadniane na piśmie przed rozpoczęciem pracy.
3. Ograniczenie odpowiedzialności
Wszystkie usługi konsultingowe mają charakter doradczy. Salt & Wire dostarcza profesjonalnych ocen i zaleceń w oparciu o informacje udostępnione przez klienta. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za:
- ostateczną decyzję o wykonaniu prac elektrycznych lub konstrukcyjnych,
- zapewnienie, że prace są wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka z wymaganymi uprawnieniami,
- zgodność z obowiązującymi przepisami morskimi, wymaganiami towarzystw klasyfikacyjnych i ubezpieczycieli.
Salt & Wire nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające z niepełnych lub nieprawdziwych informacji dostarczonych przez klienta, z wykonania instalacji niezgodnie z dostarczonymi zaleceniami ani z okoliczności leżących poza zakresem ocenianego systemu.
Bezpłatne narzędzia online dostępne na saltandwire.repair (w tym kalkulator przekroju przewodów) są udostępniane "w stanie, w jakim są" wyłącznie do celów orientacyjnych. Wyniki muszą zostać zweryfikowane przez wykwalifikowanego elektryka morskiego przed wdrożeniem.
4. Płatności
Warunki płatności są ustalane indywidualnie dla każdego projektu. Salt & Wire zastrzega sobie prawo do żądania zaliczki przed rozpoczęciem większych projektów. Fakturowanie odbywa się zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa UE.
5. Rezygnacja
Każda ze stron może zrezygnować z projektu przed jego rozpoczęciem bez żadnych kosztów. Prace już wykonane do momentu rezygnacji są fakturowane zgodnie z uzgodnioną stawką godzinową lub ryczałtową.
6. Prawo właściwe
Niniejszy regulamin podlega prawu polskiemu. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez właściwy sąd w Polsce, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów innego państwa członkowskiego UE stanowią inaczej.
7. Kontakt
W sprawach dotyczących regulaminu: saltandwire@gmail.com.
Termini di servizio
1. Fornitore del servizio
I presenti termini disciplinano la fornitura di servizi di consulenza di ingegneria elettrica marina da parte di Salt & Wire, studio indipendente. Contatto: saltandwire@gmail.com.
2. Ambito dei servizi
Salt & Wire fornisce i seguenti servizi a proprietari e operatori di yacht:
- Schemi elettrici e documentazione (impianti 12 V, 24 V, 230 V)
- Configurazione e diagnostica di sistemi di navigazione (NMEA 2000, AIS, autopiloti, chartplotter)
- Diagnosi guasti tramite analisi a distanza (foto, video, misurazioni) o sopralluogo a bordo
- Progettazione di sistemi di alimentazione - banchi batterie (LiFePO4, AGM), solare, inverter, caricabatterie
- Perizia elettrica pre-acquisto con rapporto scritto
- Coordinamento di refit, incluso il rinvio a partner per falegnameria, laminazione, idraulica e meccanica
- Tutoraggio a distanza di installazioni DIY - il cliente installa, lo studio guida tramite videochiamate e documentazione
L'ambito esatto, i prodotti, i tempi e il prezzo di ciascun incarico sono concordati per iscritto prima dell'inizio dei lavori.
3. Limitazione di responsabilità
Tutti i servizi di consulenza hanno natura consultiva. Salt & Wire fornisce valutazioni e raccomandazioni professionali basate sulle informazioni messe a disposizione dal cliente. Il cliente è l'unico responsabile per:
- la decisione finale sull'esecuzione dei lavori elettrici o strutturali,
- assicurare che i lavori siano eseguiti da un elettricista qualificato con le abilitazioni richieste,
- la conformità alle normative marittime applicabili, ai requisiti degli enti di classifica e degli assicuratori.
Salt & Wire non risponde di perdite derivanti da informazioni incomplete o non veritiere fornite dal cliente, dall'esecuzione di installazioni non conformi alle indicazioni fornite, o da circostanze al di fuori dell'ambito del sistema oggetto della valutazione.
Gli strumenti online gratuiti disponibili su saltandwire.repair (inclusi i calcolatori della sezione dei cavi) sono forniti "così come sono" a soli fini orientativi. I risultati devono essere verificati da un elettricista marino qualificato prima dell'implementazione.
4. Pagamenti
Le condizioni di pagamento sono definite individualmente per ogni progetto. Salt & Wire si riserva il diritto di richiedere un acconto prima dell'avvio di progetti di maggiori dimensioni. La fatturazione avviene in conformità alle normative UE vigenti.
5. Recesso
Ciascuna parte può recedere dal progetto prima del suo avvio senza alcun costo. Il lavoro già eseguito fino al momento del recesso è fatturato secondo la tariffa oraria o forfettaria concordata.
6. Legge applicabile
I presenti termini sono regolati dalla legge polacca. Le controversie saranno devolute al foro competente in Polonia, salvo che le norme imperative a tutela dei consumatori di un altro Stato membro UE dispongano diversamente.
7. Contatto
Per qualsiasi domanda relativa ai presenti termini: saltandwire@gmail.com.